Geschichte des Offenburg - Olsztyn Austausches

Eine Brücke wird gebaut

Alles begann mit einer Anfrage aus Olsztyn an den Begründer der Brücke zwischen Offenburg und Olsztyn, Herrn Georg Dietrich. Aniele Dec, deren Mann an der Allensteiner, "Fachschule für Kommunikation und Elektronik" unterrichtet, fragte in dessen Auftrag an, ob auch eine berufliche Schule in Offenburg zur Partnerschaft bereit sei. Sie fand sich: "Unsere Schule passte vom Profil! "
Es gingen dann einige Monate ins Land und erste offizielle Briefe zwischen den Schulleitern wurden ausgetauscht. Mit der ihm eigenen Dynamik schaffte es Herr Dietrich, unsere Schule in die offizielle Delegation der Stadt Offenburg einzubinden, die Mitte März zur feierlichen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde nach Olsztyn reiste.

Es begann 1999

Vier Kollegen unserer Schule machten sich am 2. Oktober 1999 auf den Weg nach Polen mit dem Ziel, in Olsztyn (Allenstein) die Schulpartnerschaft zwischen der ZESPOL SZKOL ELEKTRONICZNYCH I TELEKOMUNIKACYJNYCH (Fachschule für Elektronik und Telekommunikation) und den GEWERBLICHEN SCHULEN OFFENBURG auszuloten und zu besiegeln. Die Kollegen Klaus Faller (Geschichte und Deutsch, Sprachenfreak, Russlanderprobt, aber Polenneuling), Peter Stöhr (EDV, Hardware, Multimedia-Fachmann, ohne Ost-Erfahrung), Ludger Vorberg (Geschichte, Französisch und erfahrener Polenreisender) repräsentierten bei diesem zweiten Kontakt mit der ZSET gemeinsam mit Abteilungsleiter Schemitz, Elektrotechnik, den Lehrerstand unserer Schule in Arbeit und Freizeit auf vorbildliche Weise. Das fing schon auf der Hinreise an, wo die erfahrenen Kollegen durch Stichworte wie Präpositv, Vokativ, palatalisierte Zischlaute die Unmöglichkeit verdeutlichten, die polnische Sprache jemals lernen zu können, sodass jegliche Illusion verflog. Tatsächlich gelang es uns allen doch, nach 4 Tagen "Guten Tag" und "Auf Wiedersehen" sowie "Danke" auf polnisch zu sagen – ein schöner Erfolg!

Allgemeine Ziele

Es soll ein Schüleraustausch in kleineren Gruppen entstehen zwischen Olsztyner Schüler/innen und ausgewählten Schülern/innen der Schularten Technisches Gymnasium, Berufskolleg für Technische Kommunikation und Datentechnikerschule an den Gewerblichen Schulen Offenburg.
Darüber hinaus arbeiten beide Schulen daran, die Kommunikation zwischen den beiden Schulen mit den technischen Möglichkeiten beider Schulen weiter zu entwickeln.

Resümee

Bekanntlich bildet Reisen und das gilt besonders für Reisen nach Polen.
Hier kann man ein „fremdes“ und doch auch verwandtes Land kennen lernen, das touristisch interessant ist und menschlich noch viel interessanter.
Hier lernen wir „kühle“ Mitteleuropäer eine Herzlichkeit kennen, die überwältigend ist und deren Gastfreundschaft keine Grenzen kennt.
Und im Nu sind unsere Vorurteile vergangen über Land und Leute und wir merken, dass wir eine Menge lernen können über Konventionen, über Fleiß, über Fröhlichkeit und Lebenslust. Wir lernen, dass der materielle Rahmen nicht die Voraussetzung für Lebensfreude ist.

Georg Dietrich, wir danken Ihnen!

Hans-Peter Schemitz, Beauftragter für den Polen-Austausch

 

Top